Numa renda de orgulho

Gala da Dança em Oeiras

Dia Mundial da dança , 29 de Abril 2009

... La Reine revient pour changer son destin,
chaque fois elle nous place face à l’infini.
Elle s’arrache au marais intemporel de l’oubli
et nous place face à sa chute.
Dans le chaos vibrent les corps qui suivent
et portent leurs archéologies.
On vit alors une expérience du baroque qui façonne sa main
dans l’argile du temps.
Inez comme un faucon aveugle déploie les ailes et suit le vent.
Derrière roulent les ponctuations éphémères de l’histoire.
Pedro l’habille de soie verte pour la dernière des parades.
Elle remonte les marches et déjà l’oiseau se meurt par la bouche.
Son dernier baiser aura le goût des cendres.

LM, O9

Nocturnos d’Ineses

No lugar do rosto, uma noite antiga.

Qual é a boca que me come?

Sou uma espuma que sai da boca do mar.

Sobre o corpo d’Inez, Deus fragmenta a eternidade.

Voltarei com o mar nos braços

para lhe lavar o corpo

e devolver-lhe o rosto mordido pelo cao.

Inez, cénicamente ressuscitada

existe na mascara que me oculta.

Somos multiplos continuamente.

Embalo o vestido, lanço os dados

e ninguém me ouve.

O cao da Rainha é fiel e feroz.

LM, 09

O resto é silêncio

Ah, que suis lasse de cette immobilité qui m’enracine à ma peine.

Je vous parle sans cesse mais l’écho court moins vite que votre cheval,

sinon monseigneur, vous auriez pu écouter enfin

cette malheureuse qui vous pleure.

Ai Mondego, suis-le mon prince père heureux mais si absent,

quand finira-t-il de chasser

Insouciant du danger que j’encours d’être ainsi ,

corps offert aux chiens du Roi ?!!!

Inez, Paris, Juin 1997

Des mains habiles

« Ô douces querelles d’amants,

roulez sur ma peau, offrez-moi votre distant passé,

attendrissez mon cœur.

Ma raison possède des mains moins habilles que vos récits.

De l’eau sur de l’eau coule et emballe ma nuit.

Brisez l’horizontale attente qui me couche,

offerte aux regards de tous.

Libérez mon âme, laissez-moi emballer mon amant, son masque,

pour écouter le jugement qui nous rendra au monde :

face à face, Até ao fim do mundo. «

Inez, Lisbonne , 25.O6.O1

UM LUGAR NA HISTORIA

carta de amor

UMA CARTA DE AMOR NUM CORPO DE APONTAMENTO UNIVERSAL

Uma lingua fora da Historia.



A vibraçao da vida esta para além do silêncio.

A lenda atràs do mito é uma palavra exposta,

Uma a lingua fora da historia.

A tragédia reside numa espécie de infinito.





O mito resiste ao movimento da roda da fortuna

Que enrola e pica,

Obliquando a narraçao .

Fica a renda de orgulho suspensa no abismo

Que a dança provoca.

Ficamos suspensos, abrindo à historia

O nome dos amantes. Voltarei entao com o mar nos braços,

Para lhe lavar o corpo e devolver-lhe
o rosto mordido pelo cao.

“ Branca e leve, leve e pura…”

Inez, cénicamente ressuscitada existe na mascara

Que me oculta.

Somos multiplos, continuamente.


LM, 6 de Maio de 2009-05-06 Paris

lidia martinez




LMartinezdansethéâtrecie

lmartinezcie@yahoo.fr

www.autre-cas.blogspot.com

www.cartasdeamordepedroeinez